Maria Rosa Maffi, che ha donato questa foto, racconta che suo padre Luigi ha lavorato per un breve periodo nello stabilimento di Dalmine. Lei come tutti i figli dei dipendenti aveva diritto di partecipare alle colonie estive aziendali.

In questa fotografia, in particolare, è ritratta durante il soggiorno alla colonia marina sulla riviera romagnola.